...aí o coleguinho disse que o hífen é um travessão que brochou...

"Mas... e o traço?"

"Tudo depende do movimento. Pode ou não ser ascendente. Dependendo disso, ele vira um hífen ou um travessão."

Que interessante! Nunca tinha pensado nisso...